Ý nghĩa hình xăm sư tử Fu (foo dog): shishi, komainu và con nghê Việt Nam

Trả lời ngắn: “foo dog” thật ra là sư tử hộ vệ. Ở Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc và Việt Nam, những con vật này đứng thành cặp trước cổng, đền chùa và miếu để ngăn tà ma. Khi xăm, chúng mang ý nghĩa che chở, bảo vệ nhà cửa và gia đình, và lòng can đảm. Một cặp còn tượng trưng cho sự cân bằng: đực và cái, mở và đóng, âm và dương. Trong xăm Nhật, sư tử với hoa mẫu đơn là sự kết hợp kinh điển: chúa tể muôn loài đi cùng chúa tể các loài hoa. Việt Nam có con vật hộ vệ của riêng mình là con nghê, trông giống chó hơn.

Bạn sẽ thấy những vị hộ vệ này ở hầu hết đền chùa khắp Đông Á, và đây là đề tài được ưa chuộng cho hình kín tay, bắp chân và hình đôi. Dưới đây là những gì mỗi truyền thống mang lại.

Sư tử, không phải chó

“Foo dog” là cách gọi của người phương Tây. Chữ “foo” từ đâu ra thì chưa chắc chắn, thường được gắn với chữ Phật (fó) hoặc Phúc (fú) trong tiếng Trung. Đây là sư tử, dù sư tử chưa từng sống ở Trung Quốc hay Nhật Bản. Những người thợ chỉ nghe kể về sư tử đã tạc chúng với bờm xoăn và dáng giống chó, và vẻ ngoài đó được giữ đến nay.

Trung Quốc: sư tử đá hộ vệ (shishi)

Sư tử đá hộ vệ đã đứng hai bên lối vào cung điện, đền chùa, công đường và lăng mộ ở Trung Quốc qua nhiều thế kỷ. Chúng luôn đi thành cặp:

• Con đực đặt một chân lên quả cầu, thường được hiểu là quyền uy với thiên hạ.
• Con cái đặt một chân lên sư tử con, bảo vệ thế hệ sau và gia đình.

Hướng dẫn hình xăm sư tử so sánh vai trò hộ vệ này với biểu tượng sư tử ở những nơi khác.

Nhật Bản: komainu và karajishi

• Komainu canh giữ đền Thần đạo và chùa Phật giáo. Cái tên thường được hiểu là “chó Cao Ly”, theo con đường hình tượng này du nhập vào Nhật. Trong nhiều cặp, một con mở miệng và con kia ngậm miệng. Đó là cặp “a-un”: âm đầu và âm cuối của bảng chữ cái Phạn, khởi đầu và kết thúc, như alpha và omega. Trong một số cặp cổ, một con còn có sừng.
• Karajishi, “sư tử Trung Hoa”, là con sư tử bờm xoăn dữ dằn trong nghệ thuật Nhật và irezumi. Bạn đồng hành kinh điển của nó là botan (hoa mẫu đơn). Trong cặp này, sư tử là chúa tể muôn loài còn mẫu đơn là chúa tể các loài hoa. Hướng dẫn ý nghĩa các loài hoa có nói về mẫu đơn.

Thiết kế Nhật thường thêm bờm cuộn xoáy, gió, mây hoặc thác nước quanh con sư tử.

Việt Nam: con nghê

Việt Nam có con vật hộ vệ của riêng mình là con nghê. Nghê thường được mô tả như một người họ hàng bản địa của sư tử Trung Hoa, nhỏ hơn, giống chó hơn, bờm xoăn và nét mặt sinh động, đôi khi tinh nghịch. Bạn sẽ thấy nghê canh giữ đền, chùa, đình làng và lăng mộ khắp cả nước, bằng đá, gỗ hay gốm. Với một hình xăm mang câu chuyện Việt Nam thật sự, con nghê là lựa chọn mới mẻ thay cho sư tử Trung Hoa hay Nhật quen thuộc.

Sư tử cũng có chỗ đứng trong lễ hội Việt Nam. Dịp Tết và Trung thu, các đội múa lân biểu diễn trên phố, và ở phố cổ Hà Nội trước Trung thu bạn có thể thấy những đầu lân rực rỡ được bày bán. Lịch sử xăm hình ở Việt Nam và ý tưởng xăm lấy cảm hứng từ Việt Nam có thêm nhiều biểu tượng địa phương.

Hình xăm sư tử Fu có thể mang ý nghĩa gì

• Che chở: vị hộ vệ giữ xui rủi và tai họa tránh xa bạn.
• Gia đình và nhà cửa: cặp sư tử là người bảo vệ một mái nhà, được các bậc cha mẹ và các cặp đôi ưa chuộng.
• Cân bằng: hai bản tính khác nhau bổ sung cho nhau.
• Can đảm và trung thành: vị hộ vệ dữ dằn không bao giờ rời vị trí.

Ý tưởng thiết kế

• Theo cặp: mỗi bên cẳng tay, bắp chân hoặc vai một con; một con mở miệng, một con ngậm miệng; một con với quả cầu, một con với sư tử con.
• Với hoa mẫu đơn: sự kết hợp Nhật kinh điển, rất đẹp cho hình kín tay và kín lưng.
• Với rồng hoặc oni: vị hộ vệ đối mặt hiểm nguy. Xem hướng dẫn hình xăm rồng và hướng dẫn mặt nạ oni.
• Màu hoặc đen xám: màu làm nổi bờm và hoa mẫu đơn, còn đen xám tạo cảm giác tượng đá.

Kích thước và vị trí

Bờm xoăn, khuôn mặt và bàn chân cần không gian. Một con đơn hợp với bắp tay trên, đùi, bắp chân hoặc bả vai. Một cặp hợp với hai chi đối xứng hoặc ngang ngực. Trên hình kín tay hay kín lưng, sư tử có thể là chủ đề chính với mẫu đơn và gió xung quanh. Với hình nhỏ hơn, chỉ riêng đầu sư tử sẽ giữ nét tốt hơn cả thân.

Tại GOAT Tattoo Studio

Khi tư vấn, chúng tôi có thể giúp bạn chọn giữa sư tử Trung Hoa, komainu hay karajishi Nhật và con nghê Việt Nam, và lên một cặp hình hợp với cơ thể bạn. Thư viện xăm Nhật có các tác phẩm phong cách Nhật làm tại studio, còn trang xăm truyền thống Việt Nam nói về các họa tiết Việt.

Bạn đang định xăm hình phong cách Nhật ở Hà Nội? Trang xăm Nhật của chúng tôi có bảng giá, các thợ làm phong cách này và tác phẩm gần đây.