Ý nghĩa hình xăm mặt nạ oni: Quỷ dữ, thần hộ vệ hay cả hai?

Trả lời ngắn: oni là quỷ hay yêu tinh trong văn hóa dân gian Nhật Bản, có sừng, nanh, đóng khố da hổ và cầm chùy sắt. Khi xăm, oni có hai mặt. Nó có thể tượng trưng cho sức mạnh, cơn giận hoặc mặt tối của bản thân. Nó cũng có thể là vị thần hộ vệ, vì ở Nhật mặt oni từ lâu đã được dùng để dọa xua những tà ma khác, chẳng hạn trên ngói mái nhà. Oni không phải là hannya. Hannya là một chiếc mặt nạ kịch Noh cụ thể về người phụ nữ hóa quỷ vì ghen tuông, còn oni là cả một loài sinh vật.

Mặt nạ oni là lựa chọn được ưa chuộng cho hình ở ngực, đùi và tay. Dưới đây là nguồn gốc của sinh vật này và cách chọn thiết kế nói đúng điều bạn muốn.

Oni là gì

Trong văn hóa dân gian Nhật, oni là những sinh vật to lớn, khỏe mạnh, thường ăn thịt người. Chúng thường được vẽ với:

• Một hoặc hai sừng và mái tóc rối bù.
• Răng nanh, miệng rộng và mắt lồi.
• Da đỏ, xanh dương, xanh lá hoặc đen. Oni đỏ và oni xanh (aka-oni và ao-oni) là cặp phổ biến nhất.
• Khố da hổ và chùy sắt (kanabō). Câu thành ngữ oni ni kanabō, “chùy sắt cho oni”, nghĩa là làm cho thứ vốn đã mạnh trở nên vô địch.

Sừng và da hổ thường được giải thích bằng phương hướng. Hướng đông bắc, bị xem là xui xẻo và được gọi là “quỷ môn” (kimon), ứng với Sửu (trâu) và Dần (hổ) trên la bàn con giáp xưa. Vì thế mới có sinh vật mang sừng trâu và da hổ.

Kẻ ác, cai ngục và thần hộ vệ

• Kẻ ác: trong truyện dân gian như Momotarō, cậu bé quả đào, oni là quái vật bị người anh hùng đánh bại.
• Cai ngục địa ngục: trong hình tượng Phật giáo Nhật, oni canh giữ và trừng phạt tội nhân dưới địa ngục. Chúng đáng sợ nhưng phục vụ công lý.
• Thần hộ vệ: onigawara, ngói mái có mặt oni, đã được đặt trên đền chùa và nhà cửa hàng trăm năm để xua đuổi tà ma và xui rủi. Con quỷ ở đó để dọa những con quỷ khác.
• Bị đuổi đi mỗi năm một lần: vào lễ Setsubun đầu tháng Hai, các gia đình ném đậu nành rang và hô “Oni wa soto, fuku wa uchi”: “Quỷ ra ngoài, phúc vào nhà”.

Đó là lý do hình xăm oni có thể mang những ý nghĩa trái ngược. Hãy chắc rằng thiết kế của bạn nghiêng về phía bạn muốn.

Oni và hannya

Hai thứ này hay bị nhầm lẫn trong thiết kế xăm, nhưng chúng khác nhau:

• Hannya: một chiếc mặt nạ kịch Noh về người phụ nữ bị ghen tuông hoặc đau khổ biến thành quỷ. Hai sừng nhọn, đôi mắt ánh kim và nụ cười toác đến mang tai. Nét mặt chuyển giữa giận dữ và đau buồn tùy góc nhìn. Xem hướng dẫn mặt nạ hannya.
• Oni: một loài sinh vật, không phải một nhân vật. Thường thô và giống thú hơn, nét mặt nặng hơn, nanh to hơn và hay có tóc hoặc râu rậm.

Hannya nói về cảm xúc và sự biến đổi. Oni nói về sức mạnh nguyên thủy, sự trừng phạt hoặc che chở.

Những ý nghĩa thường gặp khi xăm

• Sức mạnh và sự cứng cỏi. Oni như biểu tượng sức mạnh bạn mang theo bên mình.
• Che chở. Giống ngói mặt quỷ, một oni trên người có thể là vị thần hộ vệ quay mặt ra ngoài.
• Chấp nhận mặt tối của mình. Cơn giận, sự bốc đồng hay một quá khứ khó khăn, được thừa nhận thay vì che giấu.
• Công lý hoặc trừng phạt. Oni là kẻ bắt kẻ xấu phải trả giá.

Ý tưởng thiết kế

• Màu sắc: đỏ cho cơn thịnh nộ và năng lượng, xanh dương hoặc đen cho cảm giác lạnh và tối hơn. Ý nghĩa màu sắc mỗi nguồn nói một khác, nên hãy xem đó là không khí của hình hơn là một quy ước cố định. Hướng dẫn xăm Nhật màu nói về xăm màu theo phong cách này.
• Kết hợp: oni với rắn, katana, hoa anh đào, khói hoặc gió. Oni đối mặt với samurai biến hình xăm thành câu chuyện về cuộc chiến; xem hướng dẫn samurai.
• Theo cặp: một oni đỏ và một oni xanh, mỗi bên cơ thể một con.
• Cùng sư tử hộ vệ: cho chủ đề che chở, xem hướng dẫn sư tử Fu.

Kích thước và vị trí

Một khuôn mặt oni đầy đủ đẹp nhất khi bằng lòng bàn tay trở lên: ngực, bắp tay trên, đùi, bắp chân hoặc bả vai. Trên hình kín tay hay kín lưng, oni có thể là một phần giữa mây, sóng và hoa. Oni quá nhỏ sẽ mất biểu cảm, nên với hình nhỏ hãy giữ thiết kế đậm và đơn giản.

Tại GOAT Tattoo Studio

Khi tư vấn, chúng tôi có thể cùng bạn bàn xem oni của bạn nên là thần hộ vệ hay chiến binh, và cần kích thước bao nhiêu để khuôn mặt vẫn rõ. Hướng dẫn họa tiết Nhật nói về các đề tài truyền thống khác, và thư viện xăm Nhật có các tác phẩm phong cách Nhật làm tại studio.

Bạn đang định xăm hình phong cách Nhật ở Hà Nội? Trang xăm Nhật của chúng tôi có bảng giá, các thợ làm phong cách này và tác phẩm gần đây.