Maschera oni tatuaggio significato: demone, protettore o entrambi?

In breve: un oni è un demone o un orco del folklore giapponese, con corna, zanne, un perizoma di pelle di tigre e una mazza di ferro. Come tatuaggio ha due facce. Può rappresentare forza, rabbia o il tuo lato oscuro. Ma può anche essere un protettore, perché in Giappone il volto di un oni si usa da tempo per scacciare altri mali, per esempio sulle tegole dei tetti. Un oni non è una hannya. La hannya è una precisa maschera del teatro Nō che raffigura una donna trasformata dalla gelosia, mentre gli oni sono un’intera categoria di creature.

Le maschere oni sono molto richieste per petto, cosce e maniche. Ecco da dove viene questa creatura e come scegliere un design che dica ciò che intendi.

Cos’è un oni

Nel folklore giapponese gli oni sono creature grandi, forti, spesso mangiatrici di uomini. Di solito sono raffigurati con:

• Uno o due corna e capelli arruffati.
• Zanne, una bocca larga e occhi sporgenti.
• Pelle rossa, blu, verde o nera. L’oni rosso e l’oni blu (aka-oni e ao-oni) sono la coppia più comune.
• Un perizoma di pelle di tigre e una mazza di ferro (kanabō). Il modo di dire oni ni kanabō, “una mazza di ferro all’oni”, significa rendere invincibile qualcosa che è già forte.

Corna e pelle di tigre vengono spesso spiegate con una direzione. Il nord-est, considerato sfortunato e chiamato “porta dei demoni” (kimon), corrisponde al bue e alla tigre nell’antica bussola dello zodiaco. Da qui una creatura con corna di bue e pelle di tigre.

Cattivo, carceriere e protettore

• Cattivo: in fiabe come Momotarō, il bambino nato da una pesca, gli oni sono i mostri che l’eroe sconfigge.
• Carceriere dell’inferno: nell’immaginario buddista giapponese gli oni custodiscono e puniscono i peccatori all’inferno. Fanno paura, ma servono la giustizia.
• Protettore: le onigawara, tegole con il volto di un oni, vengono messe da secoli su templi e case per tenere lontani il male e la sfortuna. Il demone è lì per spaventare gli altri demoni.
• Cacciato una volta all’anno: al Setsubun, all’inizio di febbraio, le famiglie lanciano fagioli di soia tostati gridando “Oni wa soto, fuku wa uchi”: “Fuori i demoni, dentro la fortuna”.

Ecco perché un tatuaggio oni può significare cose opposte. Assicurati che il tuo design penda dalla parte che vuoi.

Oni o hannya

Nei disegni per tatuaggi vengono spesso confusi, ma sono diversi:

• Hannya: una maschera del teatro Nō che raffigura una donna trasformata in demone dalla gelosia o dal dolore. Due corna appuntite, occhi metallici e un ghigno da orecchio a orecchio. La sua espressione passa dalla rabbia alla tristezza a seconda dell’angolazione. Vedi la nostra guida alla maschera hannya.
• Oni: un tipo di creatura, non un singolo personaggio. Di solito più rozzo e animalesco, con tratti più pesanti, zanne più grandi e spesso capelli o barba arruffati.

La hannya parla di emozione e trasformazione. L’oni parla di forza bruta, punizione o protezione.

Significati comuni nei tatuaggi

• Forza e resistenza. L’oni come simbolo della potenza che porti con te.
• Protezione. Come le tegole, un oni sul corpo può essere un guardiano rivolto verso l’esterno.
• Accettare il proprio lato oscuro. Rabbia, impulsività o un passato difficile, riconosciuti invece che nascosti.
• Giustizia o punizione. L’oni come colui che fa pagare i colpevoli.

Idee di design

• Colore: rosso per furia ed energia, blu o nero per un effetto più freddo e cupo. I significati dei colori cambiano da fonte a fonte, quindi considerali un’atmosfera più che un codice. La nostra guida allo stile giapponese a colori parla del colore in questo stile.
• Abbinamenti: un oni con un serpente, una katana, fiori di ciliegio, fumo o vento. Un oni di fronte a un samurai lo trasforma in una storia di lotta; vedi la nostra guida al samurai.
• In coppia: un oni rosso e uno blu, uno per lato del corpo.
• Con un leone guardiano: per un tema protettivo, vedi la nostra guida al cane di Fo.

Dimensione e posizione

Un volto di oni completo si legge meglio dalla dimensione di un palmo in su: petto, braccio, coscia, polpaccio o scapola. In una manica o in una schiena può essere un elemento tra nuvole, onde e fiori. Un oni troppo piccolo perde espressione, quindi per un pezzo piccolo mantieni il disegno deciso e semplice.

Da GOAT Tattoo Studio

In consulenza possiamo capire se il tuo oni deve leggersi come guardiano o come combattente, e quanto deve essere grande perché il volto resti leggibile. La nostra guida ai motivi giapponesi tratta altri soggetti tradizionali, e la nostra galleria giapponese mostra lavori in stile giapponese dello studio.

Stai pensando a un tatuaggio giapponese a Hanoi? La nostra pagina sul tatuaggio giapponese riporta prezzi, gli artisti che lavorano in questo stile e lavori recenti.