Significado del tatuaje de máscara oni: ¿demonio, protector o ambos?

Respuesta corta: un oni es un demonio u ogro del folclore japonés, con cuernos, colmillos, un taparrabos de piel de tigre y un garrote de hierro. Como tatuaje tiene dos caras. Puede representar fuerza, ira o tu lado oscuro. Pero también puede ser un protector, porque en Japón la cara de un oni se usa desde hace mucho para ahuyentar otros males, por ejemplo en las tejas de los tejados. Un oni no es una hannya. La hannya es una máscara concreta del teatro Noh que representa a una mujer transformada por los celos, mientras que los oni son toda una clase de criaturas.

Las máscaras oni son muy populares para el pecho, los muslos y las mangas. Esto es de dónde viene la criatura y cómo elegir un diseño que diga lo que quieres decir.

Qué es un oni

En el folclore japonés, los oni son criaturas grandes, fuertes y a menudo devoradoras de hombres. Suelen dibujarse con:

• Uno o dos cuernos y el pelo alborotado.
• Colmillos, una boca ancha y ojos saltones.
• Piel roja, azul, verde o negra. El oni rojo y el oni azul (aka-oni y ao-oni) son la pareja más habitual.
• Un taparrabos de piel de tigre y un garrote de hierro (kanabō). El dicho oni ni kanabō, “un garrote de hierro para el oni”, significa hacer invencible algo que ya es fuerte.

Los cuernos y la piel de tigre suelen explicarse por una dirección. El noreste, considerado de mal agüero y llamado “puerta de los demonios” (kimon), corresponde al buey y al tigre en la antigua brújula del zodiaco. De ahí una criatura con cuernos de buey y piel de tigre.

Villano, carcelero y protector

• Villano: en cuentos como Momotarō, el niño melocotón, los oni son los monstruos que vence el héroe.
• Carcelero del infierno: en la imaginería budista japonesa, los oni vigilan y castigan a los pecadores en el infierno. Dan miedo, pero sirven a la justicia.
• Protector: las onigawara, tejas con cara de oni, se colocan desde hace siglos en templos y casas para alejar el mal y la desgracia. El demonio está ahí para espantar a otros demonios.
• Expulsado una vez al año: en el Setsubun, a principios de febrero, las familias lanzan soja tostada gritando “Oni wa soto, fuku wa uchi”: “Fuera los demonios, dentro la suerte”.

Por eso un tatuaje oni puede significar cosas opuestas. Asegúrate de que tu diseño se incline hacia el lado que quieres.

Oni o hannya

En los diseños de tatuaje se confunden a menudo, pero son distintos:

• Hannya: una máscara del teatro Noh que representa a una mujer convertida en demonio por los celos o la pena. Dos cuernos afilados, ojos metálicos y una sonrisa de oreja a oreja. Su expresión cambia entre la ira y la tristeza según el ángulo. Consulta nuestra guía de la máscara hannya.
• Oni: un tipo de criatura, no un personaje concreto. Suele ser más tosco y animal, con rasgos más pesados, colmillos más grandes y a menudo pelo o barba alborotados.

La hannya habla de emoción y transformación. El oni habla de fuerza bruta, castigo o protección.

Significados habituales en el tatuaje

• Fuerza y dureza. El oni como símbolo del poder que llevas contigo.
• Protección. Como las tejas, un oni en el cuerpo puede ser un guardián que mira hacia fuera.
• Aceptar tu lado oscuro. La ira, la impulsividad o un pasado difícil, reconocidos en lugar de escondidos.
• Justicia o castigo. El oni como quien hace pagar a los malhechores.

Ideas de diseño

• Color: rojo para la furia y la energía, azul o negro para un aire más frío y oscuro. El significado de los colores cambia según la fuente, así que tómalo como ambiente más que como código. Nuestra guía del estilo japonés a color habla del color en este estilo.
• Combinaciones: un oni con una serpiente, una katana, flores de cerezo, humo o viento. Un oni frente a un samurái lo convierte en una historia de lucha; consulta nuestra guía del samurái.
• En pareja: un oni rojo y uno azul, uno a cada lado del cuerpo.
• Con un león guardián: para un tema de protección, consulta nuestra guía del perro de Fu.

Tamaño y zona

Una cara de oni completa se lee mejor a partir del tamaño de una palma: pecho, brazo, muslo, gemelo u omóplato. En una manga o una espalda puede ser un elemento más entre nubes, olas y flores. Un oni muy pequeño pierde la expresión, así que en una pieza pequeña mantén el diseño firme y sencillo.

En GOAT Tattoo Studio

En la consulta podemos ver si tu oni debe leerse como guardián o como luchador, y qué tamaño necesita para que la cara siga siendo legible. Nuestra guía de motivos japoneses trata otros temas tradicionales, y nuestra galería japonesa muestra trabajos de estilo japonés del estudio.

¿Estás pensando en un tatuaje japonés en Hanói? Nuestra página de tatuaje japonés muestra precios, los artistas que trabajan este estilo y trabajos recientes.