Significado del tatuaje perro de Fu: shishi, komainu y el nghê vietnamita

Respuesta corta: un “perro de Fu” es en realidad un león guardián. En China, Japón, Corea y Vietnam, estas criaturas se colocan en parejas delante de puertas, templos y santuarios para mantener alejado el mal. Como tatuaje significan protección, cuidar del hogar y la familia, y valor. En pareja también representan el equilibrio: macho y hembra, abierto y cerrado, yin y yang. En el tatuaje japonés, un león con peonías es una combinación clásica: el rey de los animales con la reina de las flores. Vietnam tiene su propia criatura guardiana, el nghê, que se parece más a un perro.

Los verás delante de casi todos los templos de Asia oriental, y son un tema muy querido para mangas, gemelos y tatuajes en pareja. Esto es lo que aporta cada tradición.

Leones, no perros

“Perro de Fu” es un apodo occidental. El origen de “Fu” no está claro; a menudo se relaciona con las palabras chinas para Buda (fó) o para la buena suerte (fú). Estas criaturas son leones, aunque en China y Japón nunca vivieron leones. Artesanos que solo los conocían de oídas los tallaron con melena rizada y aspecto de perro, y ese estilo se quedó.

China: los leones guardianes (shishi)

Leones guardianes de piedra flanquean desde hace siglos las entradas de palacios, templos, edificios oficiales y tumbas en China. Van siempre en pareja:

• El macho apoya una pata sobre una bola, que suele leerse como autoridad sobre el mundo.
• La hembra apoya una pata sobre un cachorro, protegiendo a la siguiente generación y al hogar.

Nuestra guía del tatuaje de león compara este papel de guardián con el simbolismo del león en otros lugares.

Japón: komainu y karajishi

• Los komainu guardan santuarios sintoístas y templos budistas. El nombre suele leerse como “perros coreanos”, por la ruta por la que la imagen llegó a Japón. En muchas parejas uno tiene la boca abierta y el otro la boca cerrada. Es la pareja “a-un”: el primer y el último sonido del alfabeto sánscrito, un principio y un final, como alfa y omega. En algunas parejas antiguas, uno también tiene un cuerno.
• El karajishi, el “león chino”, es el león feroz de melena rizada del arte japonés y del irezumi. Su compañera clásica es la botan (peonía). En esta pareja, el león es el rey de los animales y la peonía la reina de las flores. Nuestra guía del significado de las flores habla de la peonía.

Los diseños japoneses suelen añadir melenas en espiral, viento, nubes o cascadas alrededor del león.

Vietnam: el nghê

Vietnam tiene su propia criatura guardiana, el nghê. Se describe a menudo como un primo local del león chino, más pequeño y más parecido a un perro, con melena rizada y una expresión viva, a veces juguetona. Hay nghê guardando templos, pagodas, casas comunales (đình) y tumbas por todo el país, en piedra, madera o cerámica. Para un tatuaje con una historia vietnamita de verdad, el nghê es una alternativa original al león chino o japonés de siempre.

El león también tiene su sitio en las fiestas vietnamitas. Durante el Tết y el Festival de Medio Otoño, grupos de danza del león (múa lân) actúan en las calles, y en el casco antiguo de Hanói se ven cabezas de león de colores a la venta antes de Medio Otoño. Nuestra historia del tatuaje en Vietnam y nuestras ideas de tatuaje inspiradas en Vietnam recogen más símbolos locales.

Qué puede significar un tatuaje de perro de Fu

• Protección: un guardián que mantiene lejos la mala suerte y el daño.
• Familia y hogar: la pareja como protectora de una casa, muy elegida por padres y parejas.
• Equilibrio: dos naturalezas distintas que se completan.
• Valor y lealtad: un guardián feroz que nunca abandona su puesto.

Ideas de diseño

• En pareja: un guardián en cada antebrazo, gemelo u hombro; boca abierta y boca cerrada; uno con la bola y otro con el cachorro.
• Con peonías: la combinación japonesa clásica, preciosa en mangas y espaldas.
• Con un dragón o un oni: guardianes frente al peligro. Consulta nuestra guía del dragón y nuestra guía de la máscara oni.
• Color o negro y gris: el color resalta las melenas y las peonías, mientras que el negro y gris da un aire de estatua de piedra.

Tamaño y zona

La melena rizada, la cara y las patas necesitan espacio. Un guardián solo queda bien en el brazo, el muslo, el gemelo o el omóplato. Una pareja queda bien en extremidades simétricas o a lo ancho del pecho. En una manga o una espalda puede ser el tema principal, rodeado de peonías y viento. Para una pieza más pequeña, la cabeza sola aguanta mejor que el cuerpo entero.

En GOAT Tattoo Studio

En la consulta podemos ayudarte a elegir entre un león chino, un komainu o karajishi japonés y un nghê vietnamita, y a diseñar una pareja que funcione en tu cuerpo. Nuestra galería japonesa muestra trabajos de estilo japonés del estudio, y nuestra página de tatuaje tradicional vietnamita presenta motivos vietnamitas.

¿Estás pensando en un tatuaje japonés en Hanói? Nuestra página de tatuaje japonés muestra precios, los artistas que trabajan este estilo y trabajos recientes.