Signification du tatouage de masque oni : démon, protecteur ou les deux ?

En bref : un oni est un démon ou un ogre du folklore japonais, avec des cornes, des crocs, un pagne en peau de tigre et une massue en fer. En tatouage, il a deux faces. Il peut représenter la force, la colère ou votre part d’ombre. Il peut aussi être un protecteur, car au Japon le visage d’un oni sert depuis longtemps à faire fuir d’autres maléfices, par exemple sur les tuiles de toit. Un oni n’est pas un hannya. Le hannya est un masque précis du théâtre nô représentant une femme transformée par la jalousie, alors que les oni sont toute une catégorie de créatures.

Les masques oni sont très demandés pour la poitrine, les cuisses et les manchettes. Voici d’où vient cette créature et comment choisir un design qui dit ce que vous voulez dire.

Qu’est-ce qu’un oni

Dans le folklore japonais, les oni sont des créatures grandes, fortes, souvent mangeuses d’hommes. On les représente généralement avec :

• Une ou deux cornes et une chevelure en bataille.
• Des crocs, une large bouche et des yeux exorbités.
• Une peau rouge, bleue, verte ou noire. L’oni rouge et l’oni bleu (aka-oni et ao-oni) forment la paire la plus courante.
• Un pagne en peau de tigre et une massue en fer (kanabō). L’expression oni ni kanabō, « une massue de fer pour un oni », signifie rendre invincible ce qui est déjà fort.

Les cornes et la peau de tigre s’expliquent souvent par une direction. Le nord-est, jugé néfaste et appelé « porte des démons » (kimon), correspond au bœuf et au tigre sur l’ancienne boussole du zodiaque. D’où une créature avec des cornes de bœuf et une peau de tigre.

Méchant, geôlier et protecteur

• Méchant : dans des contes comme Momotarō, le garçon né d’une pêche, les oni sont les monstres que le héros terrasse.
• Geôlier des enfers : dans l’imagerie bouddhiste japonaise, les oni gardent et punissent les pécheurs en enfer. Ils font peur, mais ils servent la justice.
• Protecteur : les onigawara, des tuiles de toit à visage d’oni, sont posées depuis des siècles sur les temples et les maisons pour éloigner le mal et le malheur. Le démon est là pour faire fuir les autres démons.
• Chassé une fois par an : à Setsubun, début février, les familles lancent des graines de soja grillées en criant « Oni wa soto, fuku wa uchi » : « Dehors les démons, dedans le bonheur. »

C’est pourquoi un tatouage oni peut vouloir dire des choses opposées. Assurez-vous que votre design penche du côté voulu.

Oni ou hannya

On les confond souvent dans les dessins de tatouage, mais ils sont différents :

• Hannya : un masque du théâtre nô représentant une femme que la jalousie ou le chagrin a changée en démon. Deux cornes pointues, des yeux métalliques et un sourire jusqu’aux oreilles. Son expression passe de la rage à la tristesse selon l’angle. Voir notre guide du masque hannya.
• Oni : un type de créature, pas un personnage. Il est généralement plus brutal et animal, avec des traits plus lourds, des crocs plus gros et souvent une chevelure ou une barbe hirsute.

Le hannya parle d’émotion et de transformation. L’oni parle de force brute, de punition ou de protection.

Significations courantes en tatouage

• Force et résistance. L’oni comme symbole de la puissance que l’on porte sur soi.
• Protection. Comme les tuiles, un oni sur le corps peut être un gardien tourné vers l’extérieur.
• Assumer sa part d’ombre. La colère, l’impulsivité ou un passé difficile, reconnus plutôt que cachés.
• Justice ou punition. L’oni comme celui qui fait payer les coupables.

Idées de design

• Couleur : rouge pour la fureur et l’énergie, bleu ou noir pour une ambiance plus froide et plus sombre. Le sens des couleurs varie selon les sources, prenez-le comme une ambiance plutôt qu’un code. Notre guide du style japonais en couleur traite de la couleur dans ce style.
• Associations : un oni avec un serpent, un katana, des fleurs de cerisier, de la fumée ou du vent. Un oni face à un samouraï en fait une histoire de combat ; voir notre guide du samouraï.
• En paire : un oni rouge et un oni bleu, un de chaque côté du corps.
• Avec un lion gardien : pour un thème protecteur, voir notre guide du chien de Fô.

Taille et emplacement

Un visage d’oni complet se lit mieux à partir de la taille d’une paume : poitrine, haut du bras, cuisse, mollet ou omoplate. Dans une manchette ou un dos, il peut être un élément parmi les nuages, les vagues et les fleurs. Un oni trop petit perd son expression : pour une petite pièce, gardez un dessin franc et simple.

Chez GOAT Tattoo Studio

Lors de la consultation, nous pouvons voir si votre oni doit se lire comme un gardien ou comme un combattant, et quelle taille il lui faut pour que le visage reste lisible. Notre guide des motifs japonais présente d’autres sujets traditionnels, et notre galerie japonaise montre des réalisations de style japonais du studio.

Vous préparez un tatouage japonais à Hanoï ? Notre page tatouage japonais présente les prix, les artistes qui pratiquent ce style et des réalisations récentes.