Samurai tatuaggio significato: bushido, ronin e fiori di ciliegio

In breve: un tatuaggio samurai di solito rappresenta disciplina, lealtà, coraggio e affrontare la morte senza paura, gli ideali legati al bushido, la “via del guerriero”. Un ronin, un samurai senza padrone, sposta il significato verso il seguire la propria strada, oppure verso una lealtà che sopravvive a tutto, come nella storia dei 47 ronin. I fiori di ciliegio accanto a un samurai aggiungono l’idea che la vita è breve e va vissuta con onore. Un dettaglio onesto: i veri samurai non erano quasi mai tatuati. L’immagine del samurai è entrata nel tatuaggio attraverso le stampe e il teatro del periodo Edo.

Il samurai è uno dei soggetti di tatuaggio giapponese più richiesti, spesso come schiena completa o manica. Ecco cosa significa la figura e quali dettagli cambiano la storia.

Chi erano i samurai

I samurai erano la classe guerriera ereditaria del Giappone. Salirono al potere alla fine del XII secolo, quando a Kamakura nacque il primo shogunato (governo militare), e governarono il paese per quasi 700 anni. Nella lunga pace del periodo Edo (1603–1868) molti diventarono più amministratori che combattenti. La classe fu abolita dopo la Restaurazione Meiji, e nel 1876 fu vietato portare la spada in pubblico.

Il bushido: il codice dietro l’immagine

Il bushido viene di solito riassunto come lealtà verso il proprio signore, coraggio, autodisciplina, onestà e accettazione serena della morte. Gli storici fanno notare che la versione ordinata e idealizzata che molti conoscono si è formata in gran parte più tardi. Una grande influenza è stato il libro di Nitobe Inazō Bushido: l’anima del Giappone, scritto in inglese nel 1900. Per un tatuaggio, questo non rende quegli ideali meno significativi. Basta sapere che il “bushido” è un insieme di valori, non un unico regolamento antico.

I ronin e i 47 ronin

Un ronin era un samurai il cui signore era morto o che aveva perso la sua posizione. Non aveva più un padrone e spesso nemmeno un reddito. Nel tatuaggio il ronin ha due significati piuttosto diversi:

• Indipendenza: qualcuno che cammina da solo, ricomincia o risponde solo al proprio codice.
• Lealtà sopra ogni cosa: nell’incidente di Akō del 1701–1703, 47 ronin vendicarono il loro signore e poi accettarono la morte per questo. Raccontata infinite volte a teatro come Chūshingura, è diventata la storia di lealtà più famosa del Giappone.

Il ronin è spesso raffigurato con un largo cappello di paglia, a volte da solo sotto la pioggia o nel vento.

Elementi comuni e cosa aggiungono

• Fiori di ciliegio (sakura): una bellezza che cade al suo apice, l’immagine classica della vita breve del guerriero. Vedi la nostra guida ai motivi giapponesi.
• Armatura, elmo (kabuto) e maschera (menpō): un samurai con maschera o elmo appare più anonimo e feroce. Un volto scoperto lo rende più personale.
• Katana: sguainata per l’azione, nel fodero per controllo e misura.
• Un samurai che combatte un drago, una tigre o un oni: una lotta contro qualcosa di più grande di sé, che sia la paura, la malattia o il proprio carattere. Vedi la nostra guida alla maschera oni.
• Una maschera hannya con un samurai: un guerriero di fronte all’ossessione o alla gelosia. La guida all’hannya spiega la maschera.
• Un samurai scheletro: un memento mori, ricordare la morte per vivere meglio. Vedi la nostra guida ai tatuaggi con teschio.
• Un lupo accanto a un samurai: lealtà e cammino solitario insieme. Vedi la nostra guida al lupo.
• Un sole rosso o una falce di luna dietro la figura: soprattutto composizione e contrasto, ma spesso letti come giorno e notte, o vita e morte.

Perché i veri samurai raramente erano tatuati

Nel periodo Edo, la cultura del tatuaggio da cui nacque l’irezumi apparteneva alla gente comune: pompieri, operai, artigiani e mercanti. Dai samurai ci si aspettava un corpo senza segni. I guerrieri entrarono nel tatuaggio attraverso le musha-e (stampe di guerrieri) di artisti come Utagawa Kuniyoshi e attraverso gli eroi del kabuki. Un tatuaggio samurai è quindi un omaggio a un’immagine e ai suoi ideali, non una copia di ciò che portavano i samurai. Il nostro confronto Vietnam–Giappone spiega come sono visti i tatuaggi in Giappone oggi.

Kanji con il samurai

Parole come 武士道 (bushidō), 忠 (lealtà) o 誠 (sincerità, il carattere sullo stendardo della Shinsengumi) vengono spesso aggiunte. Fai controllare ogni kanji da un madrelingua prima della seduta. La nostra guida all’accuratezza dei kanji spiega perché.

Dimensione e posizione

Un samurai ha molti dettagli: piastre d’armatura, cordini, un volto e una spada. Rende meglio in grande.

• Schiena completa o schiena e glutei: il formato giapponese classico, con spazio per nuvole, vento e fiori sullo sfondo.
• Manica o mezza manica: la figura segue il braccio, fiori o onde riempiono gli spazi.
• Braccio, coscia o polpaccio: adatti a una figura singola o a un busto di samurai.
• Pezzi piccoli: una katana, un elmo kabuto o una maschera da soli reggono meglio in piccolo di una figura intera.

Da GOAT Tattoo Studio

La nostra galleria giapponese include samurai realizzati in studio, come un samurai a colori con sole rosso sul braccio, una schiena con samurai e lupo e un ronin scheletro in black and grey. In consulenza possiamo capire insieme quale versione della storia del samurai corrisponde a ciò che vuoi dire e quanto deve essere grande per mantenere i dettagli.

Stai pensando a un tatuaggio giapponese a Hanoi? La nostra pagina sul tatuaggio giapponese riporta prezzi, gli artisti che lavorano in questo stile e lavori recenti.