Significato del tatuaggio onda giapponese: la Grande Onda di Hokusai e l'acqua nell'irezumi

In breve: un tatuaggio con l’onda giapponese rappresenta forza, resilienza e la potenza della natura, bella e pericolosa allo stesso tempo. L’onda significa anche gli alti e bassi della vita e l’idea di muoversi con loro invece di combatterli. Da sola, di solito richiama la famosa stampa di Hokusai «La grande onda di Kanagawa». Nel tatuaggio tradizionale giapponese (irezumi) le onde sono altrettanto importanti come sfondo: l’acqua unisce carpe koi, draghi e guerrieri in un unico grande lavoro e dà loro un ambiente e movimento.

Le onde compaiono in quasi ogni grande tatuaggio giapponese, e la Grande Onda è una delle immagini più copiate al mondo. Ecco da dove viene il motivo, cosa significa e come fare un tatuaggio d’onda che resti bello negli anni.

La Grande Onda di Hokusai

«La grande onda di Kanagawa» è una xilografia dell’artista giapponese Katsushika Hokusai, realizzata intorno al 1831 per la serie Trentasei vedute del monte Fuji. Mostra un’onda enorme che si arriccia sopra tre piccole barche, con il monte Fuji piccolissimo in lontananza.

La stampa viene spesso letta come un’immagine della potenza della natura e del coraggio umano: i rematori vanno avanti sotto un’onda che potrebbe schiacciarli. Il Fuji, calmo e immobile sullo sfondo, aggiunge un senso di equilibrio. Come tatuaggio, la Grande Onda può significare affrontare qualcosa più grande di sé, l’amore per il mare o semplicemente l’ammirazione per l’arte giapponese.

L’acqua nell’irezumi

Il tatuaggio giapponese si è sviluppato insieme alle stampe ukiyo-e del periodo Edo e usa lo stesso stile per l’acqua: creste arricciate, schiuma a forma di artigli e contorni decisi. In un grande lavoro lo sfondo è costruito con tre elementi principali: acqua, vento e nuvole. L’acqua riempie di solito la parte bassa del corpo e le zone intorno alla figura principale.

Le onde aggiungono un proprio significato al soggetto che circondano:

• Carpa koi: una carpa che risale acque agitate rappresenta impegno e determinazione.
• Draghi: nel mito giapponese i draghi governano l’acqua e la pioggia, quindi le onde sono la loro casa naturale.
• Guerrieri ed eroi: una figura che combatte tra le onde mostra una lotta contro il destino o la natura.
• Raijin e Fujin: onde e nuvole insieme creano un’intera scena di tempesta.

Seigaiha: il motivo a onde

Il seigaiha (青海波, «onde del mare blu») è un motivo di archi sovrapposti che sembra file di piccole onde. In Giappone simboleggia calma, fortuna e una vita serena che continua come onde senza fine. Si vede spesso su kimono e ceramiche. Nei tatuaggi funziona bene come riempimento, fascia o sfondo in disegni geometrici o giapponesi.

Cosa significa un’onda fuori dal Giappone

Per molti un tatuaggio con l’onda parla semplicemente del mare: il surf, la vela, una città natale sulla costa o un viaggio che li ha cambiati. Altri lo scelgono per il significato emotivo: la calma dopo un periodo difficile, «lasciarsi portare dalla corrente», o ricordare che i momenti duri passano come le onde.

Colore o black and grey

• Colore: lo stile classico usa acqua blu e schiuma bianca, spesso con rosso o arancione nella figura principale.
• Black and grey: l’acqua è costruita con contorni neri e sfumature, e la pelle stessa diventa la schiuma. L’effetto è deciso e invecchia bene.
• Blackwork: onde nere piene o motivi seigaiha danno un aspetto moderno e grafico.

Disegno e posizionamento

• La misura conta: la Grande Onda ha molti piccoli dettagli nella schiuma. Se la si riduce troppo, quei dettagli possono fondersi in un’unica forma negli anni. Per un tatuaggio piccolo chiedete una versione semplificata, con meno artigli e linee più spesse.
• Onde piccole: polso, caviglia, dietro l’orecchio o avambraccio. Una semplice linea d’onda con sole o luna è una scelta comune.
• Lavori medi: avambraccio, polpaccio o braccio, dove la curva dell’onda ha spazio.
• Grandi lavori: in sleeve, schiene e gambe intere le onde scorrono intorno al soggetto principale e tengono insieme tutto.
• Aggiungere in seguito: l’acqua si estende facilmente, quindi uno sfondo d’onde è un buon modo per collegare tatuaggi che avete già.

Da GOAT Tattoo Studio

Le onde attraversano molti lavori della nostra galleria: una schiena intera con un guerriero giapponese dal volto rosso e bianco tra onde che si infrangono, schiene a colori di un guerriero in lotta con un drago e di un guerriero con la spada nel mare, un’orca che salta attraverso un’onda sul braccio, un’onda blackwork con sole rosso sul polpaccio e un ciondolo con onda in fine line e luna crescente. Durante la consulenza possiamo aiutarvi a scegliere dimensioni, stile e livello di dettaglio che durino. Per altri soggetti giapponesi, vedete la nostra guida ai motivi giapponesi.

State pensando a un tatuaggio giapponese ad Hanoi? La nostra pagina sul tatuaggio giapponese riporta prezzi, gli artisti di questo stile e lavori recenti.