Daruma tatuaggio significato: un occhio, due occhi e rialzarsi

In breve: un tatuaggio daruma rappresenta la perseveranza e il raggiungimento degli obiettivi. La bambola tonda, appesantita alla base, torna sempre in piedi quando la si spinge, ed è per questo che è legata al detto giapponese “cadi sette volte, rialzati otto”. La bambola si vende con gli occhi vuoti. Si dipinge un occhio quando ci si pone un obiettivo e il secondo quando lo si raggiunge. Un tatuaggio con un solo occhio pieno significa quindi un obiettivo in corso, con due occhi un obiettivo raggiunto. La bambola raffigura Bodhidharma, il monaco considerato il fondatore del buddismo zen.

Il daruma è uno dei soggetti giapponesi più simpatici: semplice, deciso e pieno di significato. Ecco la storia che c’è dietro e come i dettagli cambiano ciò che dice.

Il monaco dietro la bambola

Daruma è il nome giapponese di Bodhidharma, un monaco del V–VI secolo a cui la tradizione attribuisce l’arrivo del buddismo zen (chan) in Cina. Secondo la leggenda meditò davanti a un muro per nove anni, così a lungo che braccia e gambe gli si atrofizzarono. Per questo la bambola è un corpo tondo con un volto e senza arti. Le sopracciglia severe e la barba vengono dalla stessa immagine di un monaco austero e determinato.

Cadi sette volte, rialzati otto

Le bambole daruma sono di cartapesta, cave e appesantite alla base. Se ne spingi una, torna dritta. È il cuore del simbolo, riassunto nel detto nanakorobi yaoki (七転び八起き): “cadi sette volte, rialzati otto”. Parla di resilienza: non evitare il fallimento, ma rialzarsi ogni volta.

Il rito degli occhi

I daruma nuovi si vendono con gli occhi bianchi vuoti.

1. Quando ti poni un obiettivo, dipingi un occhio. Molti iniziano dal sinistro.
2. La bambola viene poi messa dove la vedi ogni giorno, mezza cieca, come promemoria.
3. Quando l’obiettivo è raggiunto, dipingi il secondo occhio.

A fine anno molti riportano il vecchio daruma in un tempio, dove viene bruciato in una cerimonia, e ne comprano uno nuovo.

Nel tatuaggio questo ti dà una vera scelta:

• Un occhio pieno: un obiettivo che stai ancora inseguendo, o un promemoria per andare avanti.
• Entrambi gli occhi pieni: qualcosa che hai raggiunto, superato o portato a termine.
• Entrambi gli occhi vuoti: meno comune, e può sembrare incompiuto. Meglio deciderlo di proposito.

Colori e dettagli

• Il rosso è il colore tradizionale. In Giappone il rosso è stato a lungo associato alla protezione dalle malattie, ed è anche il colore delle vesti monastiche in molte immagini.
• Altri colori (oro, bianco, nero, verde e altri) oggi si vendono con significati come denaro, amore o salute. Sono per lo più moderni e cambiano da venditore a venditore, quindi considerali una scelta personale.
• Il volto: in molti daruma di Takasaki, la città più famosa per produrli, le sopracciglia hanno la forma di una gru e la barba quella di una tartaruga, entrambi simboli di lunga vita.
• La pancia: spesso porta un kanji come 福 (fortuna), 必勝 (vittoria certa) o 七転八起. Fai controllare ogni kanji prima della seduta; vedi la nostra guida all’accuratezza dei kanji.

Cosa può significare un tatuaggio daruma

• Perseveranza dopo fallimenti, malattia o un periodo difficile.
• Un obiettivo, che stai inseguendo (un occhio) o che hai raggiunto (due occhi).
• Fortuna, perché i daruma sono anche portafortuna.
• Radici zen: pazienza, concentrazione e disciplina.

Idee di design

• Daruma rosso classico con contorni decisi, da solo o con fiori di ciliegio, onde o vento.
• Daruma in black and grey, più morbido e simile a una statua.
• Con altri portafortuna, come il gatto maneki-neko; vedi la nostra guida al tatuaggio del gatto.
• Daruma crepato o rotto, a volte usato per raccontare una sopravvivenza o una guarigione conquistata a fatica.

Dimensione e posizione

La forma tonda e semplice rende il daruma uno dei pochi soggetti giapponesi che reggono bene anche in piccolo. Un pezzo grande come un palmo su avambraccio, polpaccio, braccio o caviglia resta leggibile. Funziona anche come riempitivo tra elementi più grandi in una manica. Mantieni occhi e volto ben marcati perché l’espressione resti leggibile negli anni; la nostra guida ai piccoli simboli parla delle dimensioni per i pezzi piccoli.

Da GOAT Tattoo Studio

La nostra galleria include un daruma in black and grey sull’avambraccio realizzato in studio. In consulenza possiamo aiutarti a scegliere tra uno o due occhi, il colore ed eventuali kanji, così che il tuo daruma dica esattamente ciò che vuoi. La nostra guida ai motivi giapponesi tratta altri soggetti tradizionali.

Stai pensando a un tatuaggio giapponese a Hanoi? La nostra pagina sul tatuaggio giapponese riporta prezzi, gli artisti che lavorano in questo stile e lavori recenti.