だるまタトゥーの意味：片目、両目、そして七転び八起き

結論から言うと、だるまのタトゥーは粘り強さと目標の達成を表します。底に重りが入った丸いだるまは、倒しても必ず起き上がるので、「七転び八起き」ということわざと結びついています。だるまは目が白いまま売られています。目標を立てたら片目を入れ、かなったらもう片方の目を入れます。つまり、片目のタトゥーは目標に向かっている途中、両目なら目標を達成したことを意味します。だるまのモデルは、禅宗の開祖とされる達磨大師です。

だるまは、和のモチーフの中でも特に親しみやすい題材です。シンプルで力強く、意味が詰まっています。その背景の物語と、ディテールによって変わる意味を紹介します。

だるまのもとになった僧

だるまは達磨大師（ボーディダルマ）のことです。5〜6世紀の僧で、中国に禅（チャン）を伝えたとされています。伝説によると、壁に向かって9年間座禅を続け、そのあまりの長さに手足が衰えてなくなってしまったといいます。そのため、だるまは顔のついた丸い体だけで、手足がありません。厳しい眉とひげも、意志の強い厳格な僧の姿から来ています。

七転び八起き

だるま人形は張り子でできていて、中は空洞、底に重りが入っています。押して倒しても、ころりと起き上がります。これが象徴の核心で、「七転び八起き」ということわざに集約されています。失敗を避けることではなく、何度倒れても起き上がることを表しているのです。

目入れの習わし

新しいだるまは、白い目のまま売られています。

1. 目標を立てたら、片方の目を描き入れます。左目から入れる人が多いです。
2. だるまは、毎日目に入る場所に片目のまま置かれ、目標を思い出させてくれます。
3. 目標がかなったら、もう片方の目を描き入れます。

年末には、多くの人が古いだるまを寺に納めてお焚き上げをしてもらい、新しいだるまを買います。

タトゥーでは、この習わしが本当の選択肢になります。

• 片目だけ：まだ追いかけている目標、あるいは前に進み続けるための戒め。
• 両目入り：成し遂げたこと、乗り越えたこと、やり遂げたこと。
• 両目とも白：あまり多くなく、未完成に見えることもあります。意図して選ぶとよいでしょう。

色とディテール

• 赤が伝統的な色です。日本では赤は昔から病気を遠ざける色とされ、多くの絵で僧の衣の色でもあります。
• ほかの色（金、白、黒、緑など）は、今ではお金、恋愛、健康などの意味をつけて売られています。多くは近年のもので、売り手によって違うので、個人の好みとして考えてください。
• 顔：だるまの産地として最も有名な高崎のだるまの多くは、眉が鶴、ひげが亀の形になっていて、どちらも長寿の象徴です。
• お腹：「福」「必勝」「七転八起」などの文字がよく入ります。どんな漢字でも施術前に確認してもらってください。漢字の正確さのガイドをご覧ください。

だるまタトゥーが表すもの

• 粘り強さ：失敗、病気、つらい時期を経て。
• 目標：追いかけている目標（片目）、または達成した目標（両目）。
• 幸運：だるまは縁起物でもあります。
• 禅のルーツ：忍耐、集中、規律。

デザインのアイデア

• 定番の赤いだるま：太い輪郭で、単体でも、桜、波、風と合わせても。
• ブラック＆グレーのだるま：やわらかく、置物のような雰囲気になります。
• ほかの縁起物と一緒に：招き猫などと組み合わせて。猫のタトゥーのガイドをご覧ください。
• ひび割れたり欠けたりしただるま：生き抜いたことや、苦労して回復したことを表すのに使われることもあります。

大きさと部位

丸くシンプルな形のだるまは、小さくしても形が崩れにくい数少ない和のモチーフです。前腕、ふくらはぎ、二の腕、足首などに手のひらほどの大きさで入れても、はっきり読み取れます。袖の大きな絵柄の間を埋める要素としても使えます。年月がたっても表情がわかるよう、目と顔ははっきり彫りましょう。小さなデザインのサイズについては小さなシンボルのガイドで説明しています。

GOAT Tattoo Studioでは

ギャラリーには、スタジオで彫った前腕のブラック＆グレーのだるまがあります。カウンセリングでは、片目か両目か、色、漢字を一緒に決めて、あなたのだるまが伝えたいことをそのまま表せるようにします。ほかの伝統的な題材は和彫りモチーフのガイドで紹介しています。

ハノイでジャパニーズタトゥーを考えている方は、ジャパニーズタトゥーのページで料金、このスタイルを手がけるアーティスト、最近の作品をご覧いただけます。