Ý nghĩa hình xăm daruma: Một mắt, hai mắt và đứng dậy sau vấp ngã

Trả lời ngắn: hình xăm daruma tượng trưng cho sự kiên trì và đạt được mục tiêu. Con búp bê tròn, có đáy nặng nên bị đẩy ngã bao nhiêu lần cũng tự lăn đứng dậy, vì vậy nó gắn với câu nói của Nhật “ngã bảy lần, đứng dậy tám lần”. Búp bê được bán với hai mắt để trống. Bạn tô một mắt khi đặt mục tiêu và tô mắt thứ hai khi đạt được. Vì thế hình xăm tô một mắt nghĩa là mục tiêu đang theo đuổi, còn hai mắt nghĩa là đã đạt được. Con búp bê được tạo hình theo Bồ Đề Đạt Ma, vị sư được xem là người khai sáng Thiền tông.

Daruma là một trong những đề tài xăm Nhật dễ thương nhất: đơn giản, đậm nét và nhiều ý nghĩa. Dưới đây là câu chuyện phía sau và cách các chi tiết thay đổi điều hình xăm muốn nói.

Vị thiền sư phía sau con búp bê

Daruma là cách người Nhật gọi Bồ Đề Đạt Ma, một vị sư thế kỷ 5–6 theo truyền thống được xem là người đưa Thiền tông vào Trung Quốc. Theo truyền thuyết, ông ngồi thiền quay mặt vào vách suốt chín năm, lâu đến mức tay chân teo đi. Đó là lý do con búp bê chỉ là một thân tròn có khuôn mặt mà không có tay chân. Cặp lông mày dữ dằn và bộ râu cũng đến từ hình ảnh một vị sư nghiêm nghị, quyết tâm.

Ngã bảy lần, đứng dậy tám lần

Búp bê daruma làm bằng giấy bồi, rỗng ruột và có đáy nặng. Đẩy ngã, nó sẽ tự lăn đứng thẳng lại. Đó là cốt lõi của biểu tượng, gói gọn trong câu nanakorobi yaoki (七転び八起き): “ngã bảy lần, đứng dậy tám lần”. Ý nghĩa là sự bền bỉ: không phải tránh thất bại, mà là lần nào cũng đứng dậy.

Nghi thức tô mắt

Daruma mới được bán với hai mắt trắng trống.

1. Khi đặt ra một mục tiêu, bạn tô một mắt. Nhiều người bắt đầu với mắt trái.
2. Con búp bê được đặt ở nơi bạn nhìn thấy mỗi ngày, “chột” một mắt, như lời nhắc nhở.
3. Khi đạt được mục tiêu, bạn tô nốt mắt thứ hai.

Cuối năm, nhiều người mang daruma cũ đến chùa để đốt trong một nghi lễ, rồi mua con mới.

Với hình xăm, điều này cho bạn một lựa chọn thật sự:

• Tô một mắt: mục tiêu bạn vẫn đang theo đuổi, hoặc lời nhắc phải tiếp tục.
• Tô cả hai mắt: điều bạn đã đạt được, đã vượt qua hoặc đã hoàn thành.
• Để trống cả hai mắt: ít gặp hơn và có thể trông như chưa xong. Nên quyết định có chủ đích.

Màu sắc và chi tiết

• Đỏ là màu truyền thống. Ở Nhật, màu đỏ từ lâu được gắn với việc xua đuổi bệnh tật, và cũng là màu áo của các nhà sư trong nhiều tranh vẽ.
• Các màu khác (vàng kim, trắng, đen, xanh lá…) ngày nay được bán kèm ý nghĩa như tiền tài, tình yêu hay sức khỏe. Phần lớn là cách gán hiện đại và mỗi nơi bán nói một khác, nên hãy xem đó là lựa chọn cá nhân.
• Khuôn mặt: trên nhiều daruma của Takasaki, thị trấn nổi tiếng nhất về làm daruma, lông mày có hình con hạc và râu có hình con rùa, đều là biểu tượng trường thọ.
• Phần bụng: thường có chữ kanji như 福 (phúc), 必勝 (tất thắng) hoặc 七転八起. Hãy nhờ người đọc thành thạo kiểm tra mọi chữ kanji trước buổi xăm; xem hướng dẫn kiểm tra chữ kanji.

Hình xăm daruma có thể mang ý nghĩa gì

• Kiên trì sau thất bại, bệnh tật hoặc một giai đoạn khó khăn.
• Một mục tiêu, đang theo đuổi (một mắt) hoặc đã đạt được (hai mắt).
• May mắn, vì daruma cũng là bùa may.
• Gốc rễ Thiền: kiên nhẫn, tập trung và kỷ luật.

Ý tưởng thiết kế

• Daruma đỏ kinh điển nét đậm, đứng riêng hoặc cùng hoa anh đào, sóng hay gió.
• Daruma đen xám, mềm hơn và giống tượng hơn.
• Đi cùng các biểu tượng may mắn khác, như mèo vẫy tay maneki-neko; xem hướng dẫn hình xăm mèo.
• Daruma nứt vỡ, đôi khi dùng để nói về sự sống sót hoặc một lần hồi phục khó khăn.

Kích thước và vị trí

Hình dáng tròn, đơn giản giúp daruma là một trong số ít đề tài Nhật vẫn đẹp khi làm nhỏ. Một hình cỡ lòng bàn tay ở cẳng tay, bắp chân, bắp tay trên hoặc mắt cá chân vẫn rõ ràng. Daruma cũng hợp làm hình lấp chỗ giữa các phần lớn trong hình kín tay. Hãy giữ mắt và khuôn mặt thật đậm để biểu cảm vẫn rõ khi hình xăm theo năm tháng; hướng dẫn biểu tượng xăm nhỏ nói về kích thước cho hình nhỏ.

Tại GOAT Tattoo Studio

Thư viện của chúng tôi có một daruma đen xám ở cẳng tay làm tại studio. Khi tư vấn, chúng tôi có thể giúp bạn quyết định một mắt hay hai mắt, màu sắc và chữ kanji, để daruma nói đúng điều bạn muốn. Hướng dẫn họa tiết Nhật nói về các đề tài truyền thống khác.

Bạn đang định xăm hình phong cách Nhật ở Hà Nội? Trang xăm Nhật của chúng tôi có bảng giá, các thợ làm phong cách này và tác phẩm gần đây.