Ý nghĩa hình xăm hoa mẫu đơn: Chúa tể các loài hoa ở Trung Quốc, Nhật Bản và Việt Nam

Trả lời ngắn: mẫu đơn là “chúa tể các loài hoa” trong truyền thống Đông Á, tượng trưng cho giàu sang, danh dự, thịnh vượng và tình yêu. Trong irezumi Nhật Bản, mẫu đơn (botan) là một trong những loài hoa quan trọng nhất. Hoa thường đi cùng sư tử và còn mang tinh thần táo bạo, sống hết mình cho hiện tại. Ở phương Tây, mẫu đơn gắn với hôn nhân hạnh phúc và may mắn. Mẫu đơn còn được ưa chuộng vì một lý do thực tế: bông hoa to, nhiều lớp cánh lấp đầy khoảng trống và ôm theo cơ thể tốt hơn hầu hết các loài hoa khác.

Mẫu đơn xuất hiện khắp nơi trong nghệ thuật xăm, từ hình kín lưng phong cách Nhật đến những bông hoa fine line nhỏ. Dưới đây là ý nghĩa của mẫu đơn trong từng truyền thống và cách dùng trong thiết kế.

Trung Quốc: chúa tể các loài hoa

Ở Trung Quốc, mẫu đơn (mǔdān, 牡丹) được gọi là chúa tể các loài hoa từ hơn một nghìn năm nay. Đây là loài hoa được triều đình nhà Đường yêu chuộng và trở thành biểu tượng của giàu sang, địa vị và danh dự. Trong nghệ thuật Trung Hoa, một bình hoa mẫu đơn là lời chúc thịnh vượng, và hoa cũng gắn với vẻ đẹp và tình yêu. Thành phố Lạc Dương đến nay vẫn tổ chức lễ hội mẫu đơn nổi tiếng mỗi mùa xuân.

Nhật Bản: botan trong irezumi

Mẫu đơn từ Trung Quốc sang Nhật và trở thành một trong những loài hoa chính của nghệ thuật và hình xăm Nhật.

• Giàu sang và may mắn, giống như ở Trung Quốc.
• Tinh thần táo bạo, phóng khoáng: trong irezumi, mẫu đơn thường được mô tả là loài hoa của sự liều lĩnh, của người dám chấp nhận rủi ro. Những bông hoa to, nặng rất đẹp nhưng không nở lâu.
• Sư tử và mẫu đơn (botan ni karajishi): cặp kinh điển giữa chúa tể muôn loài và chúa tể các loài hoa. Xem hướng dẫn sư tử Fu.
• Mùa: xăm Nhật thường ghép hoa theo mùa. Mẫu đơn thuộc về cuối xuân, đầu hè.

Trong các hình Nhật lớn, mẫu đơn còn xuất hiện cùng phượng hoàng, hạc, công, rắn và cá koi. Hướng dẫn họa tiết Nhật nói về những đề tài đó.

Phương Tây: thần thoại và hôn nhân

Tên tiếng Anh “peony” bắt nguồn từ Paeon, thầy thuốc của các vị thần trong thần thoại Hy Lạp. Trong một phiên bản câu chuyện, thần Zeus biến ông thành một bông hoa để cứu ông khỏi người thầy ghen tị. Trong ngôn ngữ các loài hoa thời Victoria, mẫu đơn có thể mang nghĩa e thẹn, nhưng ngày nay hoa thường gắn với tình yêu, hôn nhân hạnh phúc và thịnh vượng. Ở Mỹ, mẫu đơn theo truyền thống là hoa của kỷ niệm 12 năm ngày cưới.

Lưu ý về tên gọi ở Việt Nam

Trong tiếng Việt, hoa mẫu đơn là tên của loài peony, nhưng trong cách nói hằng ngày lại thường chỉ một loài cây hoàn toàn khác: cây trang (ixora), cây bụi có những chùm hoa đỏ nhỏ, tròn, hay trồng ở vườn và đền chùa. Nếu bạn xăm hoa mẫu đơn ở Việt Nam, hãy đưa thợ xăm ảnh tham khảo để mọi người cùng hiểu đúng một loài hoa. Trong nghệ thuật trang trí Việt Nam, mẫu đơn thật gắn với phú quý: giàu sang và danh giá.

Màu sắc của mẫu đơn

Ý nghĩa màu sắc mỗi nguồn nói một khác, nên hãy xem đó là gợi ý chứ không phải quy ước:

• Đỏ: đam mê, thịnh vượng và danh dự; lựa chọn truyền thống nhất trong xăm Nhật.
• Hồng: lãng mạn, tình yêu và hôn nhân hạnh phúc.
• Trắng: tinh khiết, hoặc đôi khi là hối tiếc và lời xin lỗi.
• Vàng: giàu sang và khởi đầu mới.
• Đen xám: để hình dáng và đổ bóng tự nói lên thiết kế, hợp với hình tinh tế hoặc hình lớn.

Mẫu đơn và hoa hồng

Hai loài này hay bị nhầm trong thiết kế. Mẫu đơn tròn và đầy đặn hơn, nhiều cánh mềm gợn sóng, không có gai và lá xẻ sâu. Hoa hồng có cánh xoắn chặt hơn và thân có gai. Nếu bạn muốn ý nghĩa kiểu Nhật, hãy chọn mẫu đơn; nếu muốn biểu tượng tình yêu kinh điển của phương Tây, xem hướng dẫn hình xăm hoa hồng.

Thiết kế và vị trí

• Lấp chỗ trong hình lớn: mẫu đơn lấp đầy những vùng khó như vai, hông và khuỷu tay, và nối các nhân vật lớn với nhau.
• Một bông lớn: bả vai, đùi, hông hoặc bắp tay trên. Dáng tròn hợp với những vùng cơ thể tròn.
• Nửa tay và kín tay: nhiều bông hoa cùng lá và gió chạy dọc cánh tay.
• Fine line: một bông mẫu đơn nhỏ hoặc một nụ ở cổ tay, mắt cá chân hay xương quai xanh. Giữ cánh hoa đơn giản để không bị nhòe theo thời gian.

Tại GOAT Tattoo Studio

Mẫu đơn xuất hiện khắp thư viện của chúng tôi, từ bông mẫu đơn đen xám với dải khói ở lưng trên và mẫu đơn fine line cùng chiếc đèn lồng Việt ở hông, đến các hình Nhật màu như kín chân hạc và mẫu đơn, kín chân phượng hoàng và mẫu đơn, và kín lưng công và mẫu đơn. Khi tư vấn, chúng tôi có thể giúp bạn chọn màu, kích thước và những họa tiết đi kèm cho bông mẫu đơn của mình. Hướng dẫn ý nghĩa các loài hoa nói về các loài hoa khác.

Bạn đang định xăm hình phong cách Nhật ở Hà Nội? Trang xăm Nhật của chúng tôi có bảng giá, các thợ làm phong cách này và tác phẩm gần đây.