Ý nghĩa hình xăm hoa anh đào: Sakura, hoa mơ hay hoa đào?

Trả lời ngắn: hình xăm hoa anh đào (sakura) nói về vẻ đẹp của cuộc sống chính vì nó ngắn ngủi. Ở Nhật Bản, hoa chỉ nở một đến hai tuần, và lần nở ngắn ngủi ấy tượng trưng cho việc sống trọn vẹn, chấp nhận thay đổi và ghi nhớ những điều quan trọng. Trong irezumi Nhật, cánh hoa rơi còn gắn với samurai, những người phải sẵn sàng đón nhận cái chết sớm. Ngoài Nhật Bản, hoa anh đào thường mang nghĩa tái sinh, nữ tính và khởi đầu mới. Nhiều thiết kế “hoa anh đào” thực ra là hoa mơ hoặc hoa đào, nên bạn nên biết rõ mình đang muốn loài hoa nào.

Hoa anh đào là một trong những loài hoa được yêu cầu nhiều nhất khi xăm, từ cành hoa hồng nhỏ ở xương quai xanh đến những cánh hoa rải rác trong các hình kín lưng Nhật. Dưới đây là ý nghĩa của hoa, và cách phân biệt nó với những loài hoa hay bị nhầm lẫn.

Nhật Bản: vẻ đẹp không kéo dài

Ở Nhật, mùa hoa anh đào là một sự kiện của cả nước. Gia đình, bạn bè và đồng nghiệp tụ họp dưới gốc cây để hanami, ngắm hoa, và bản tin theo dõi hoa nở dần từ nam lên bắc. Một cây chỉ nở rộ khoảng một tuần rồi cánh hoa rơi.

Sự ngắn ngủi ấy là cốt lõi của ý nghĩa. Mỹ học Nhật gọi đó là mono no aware: nỗi buồn nhẹ nhàng trước sự trôi qua của mọi thứ, khiến chúng càng quý giá hơn. Một hình xăm hoa anh đào có thể là lời nhắc tận hưởng hiện tại, sự tưởng nhớ một người ra đi khi còn trẻ, hoặc dấu mốc cho một giai đoạn cuộc đời đã khép lại.

Samurai và irezumi

Trong truyền thống Nhật, hoa anh đào gắn với samurai. Bông hoa rơi khi đang đẹp nhất, trước khi tàn, và người chiến binh cũng được kỳ vọng đối mặt cái chết như vậy, không bám víu vào sự sống. Vì thế sakura thường xuất hiện trong hình xăm samurai và quanh các chiến binh trong hình kín lưng.

Trong irezumi, hoa anh đào là hoa mùa xuân. Thợ xăm ghép hoa theo mùa, nên sakura thường đi cùng cá chép koi, rồng và hổ, rải trên nền gió và nước. Cánh hoa rơi tạo chuyển động và lấp khoảng trống giữa các hình lớn.

Trong thế kỷ 20, hoa anh đào cũng từng được dùng trong tuyên truyền thời chiến của Nhật. Ngày nay hầu hết mọi người chỉ xem nó là một loài hoa, nhưng bạn nên biết lịch sử này nếu định đặt sakura cạnh hình ảnh quân sự.

Trung Quốc: hoa mơ mới là hoa chính

Trong nghệ thuật Trung Hoa, loài hoa quan trọng hơn là hoa mơ (méihuā, 梅花). Hoa nở cuối mùa đông, thường giữa tuyết, nên tượng trưng cho sự kiên cường, hy vọng và sức mạnh trong lúc khó khăn. Đây là một trong “Tuế hàn tam hữu” (ba người bạn mùa đông), cùng tùng và trúc. Hoa anh đào ở Trung Quốc gắn nhiều hơn với vẻ đẹp nữ tính và tình yêu.

Việt Nam: hoa đào ngày Tết

Ở Hà Nội và miền Bắc, hoa của Tết Nguyên Đán là hoa đào. Trước Tết, phố phường ngập cành đào hồng từ các làng hoa như Nhật Tân, và một cành đào trong nhà là lời chúc may mắn cho năm mới. Ở miền Nam, hoa mai vàng giữ vai trò ấy. Vì vậy nếu bạn xăm một cành hoa hồng ở Hà Nội, nó có thể mang ý nghĩa Việt Nam về may mắn, gia đình và khởi đầu mới, nhất là khi hình xăm là kỷ niệm một chuyến đi tới đây.

Anh đào, mơ hay đào: cách phân biệt

Ba loài hoa trông khá giống nhau nên hay bị nhầm trong thiết kế. Cánh hoa là cách dễ nhất để phân biệt:

• Anh đào: mỗi cánh có một vết khía nhỏ ở đầu. Hoa rủ thành chùm trên cuống dài.
• Mơ: cánh tròn, không có vết khía. Hoa mọc sát cành, thường một hoặc hai bông.
• Đào: cánh hơi nhọn ở đầu. Hoa thường hồng đậm hơn và mọc sát cành.

Nếu ý nghĩa quan trọng với bạn, hãy nói với thợ xăm bạn muốn loài hoa nào và mang theo ảnh tham khảo.

Màu sắc

• Hồng: lựa chọn kinh điển; mùa xuân, tình yêu và khởi đầu mới.
• Trắng: thuần khiết và tưởng nhớ; hay gặp trong hình xăm tưởng niệm.
• Đỏ: mạnh mẽ, nồng nhiệt hơn; thường dùng trong phong cách thủy mặc với cành đen.
• Đen xám: để cành và bóng đổ làm nổi thiết kế, hợp với các hình Nhật đen xám.

Thiết kế và vị trí

• Cành hoa ôm theo cơ thể rất tốt: xương quai xanh, vai, dọc sống lưng, sườn hoặc quấn quanh cẳng tay.
• Cánh hoa rơi có thể trải ra từ cành và dễ xăm thêm sau này.
• Nhỏ và fine line: chỉ nên vài bông với cánh đơn giản. Cánh quá nhỏ và màu hồng nhạt có thể nhòe hoặc phai theo thời gian, nên thiết kế lớn hơn một chút sẽ bền hơn.
• Họa tiết đi kèm: chim, hạc, cá koi, mặt trăng, tên hoặc một câu ngắn.
• Trong hình Nhật lớn: sakura nối các hình chính và thể hiện mùa.

Tại GOAT Tattoo Studio

Hoa anh đào xuất hiện trong nhiều tác phẩm ở thư viện của chúng tôi: một bông anh đào hồng với dòng chữ “Strong Life” ở bắp tay, chú ếch xanh ngồi dưới cành hoa đang nở ở vai, con rồng thủy mặc với hoa đỏ ở bắp tay, và hình kín lưng samurai giữa hoa anh đào. Khi tư vấn, chúng tôi có thể giúp bạn chọn loài hoa, màu và kích thước. Hướng dẫn ý nghĩa các loài hoa nói về các loài hoa khác, và bài về hoa mẫu đơn nói về loài hoa lớn còn lại của xăm Nhật.

Bạn đang định xăm hình phong cách Nhật ở Hà Nội? Trang xăm Nhật của chúng tôi có bảng giá, các thợ làm phong cách này và tác phẩm gần đây. Với một cành hoa nhỏ, xem trang fine line.