Significado del tatuaje de flor de cerezo: ¿sakura, ciruelo o melocotonero?

Respuesta corta: un tatuaje de flor de cerezo (sakura) habla de la belleza de la vida precisamente porque es breve. En Japón, las flores solo se abren una o dos semanas, y esa floración corta representa vivir plenamente, aceptar el cambio y recordar lo que importa. En el irezumi japonés, los pétalos que caen también se asociaban con los samuráis, que debían aceptar una muerte temprana. Fuera de Japón, la flor de cerezo suele significar renovación, feminidad y nuevos comienzos. Muchos diseños de «flor de cerezo» son en realidad flores de ciruelo o de melocotonero, así que conviene saber qué flor estás pidiendo.

La flor de cerezo es una de las flores más pedidas en el tatuaje, desde pequeñas ramas rosas en la clavícula hasta pétalos dispersos en grandes espaldas japonesas. Aquí tienes lo que significa y cómo distinguirla de las flores con las que se suele confundir.

Japón: una belleza que no dura

En Japón, la temporada de los cerezos en flor es un acontecimiento nacional. Familias, amigos y compañeros de trabajo se reúnen bajo los árboles para el hanami, la contemplación de las flores, y los noticieros siguen la floración mientras avanza hacia el norte del país. Un árbol solo está en plena floración alrededor de una semana antes de que caigan los pétalos.

Esa vida corta es el centro del significado. La estética japonesa lo llama mono no aware: una tristeza suave ante el paso de las cosas, que las hace aún más valiosas. Un tatuaje de flor de cerezo puede ser un recordatorio para disfrutar el presente, un homenaje a alguien que murió joven o la marca de una etapa de la vida que terminó.

Los samuráis y el irezumi

En la tradición japonesa, la flor de cerezo se asoció con los samuráis. La flor cae en su mejor momento, antes de marchitarse, y se esperaba que el guerrero afrontara la muerte del mismo modo, sin aferrarse a la vida. Por eso los sakura aparecen a menudo en los tatuajes de samurái y alrededor de los guerreros en las grandes espaldas.

En el irezumi, la flor de cerezo es una flor de primavera. Los tatuadores relacionan las flores con las estaciones, así que los sakura suelen acompañar a carpas koi, dragones y tigres, esparcidos sobre viento y agua. Los pétalos que caen añaden movimiento y llenan el espacio entre las figuras grandes.

En el siglo XX, la flor de cerezo también se usó en la propaganda de guerra japonesa. Hoy la mayoría de la gente la ve simplemente como una flor, pero conviene conocer esta historia si vas a colocar sakura junto a imágenes militares.

China: la flor de ciruelo va primero

En el arte chino, la flor más importante es la del ciruelo (méihuā, 梅花). Florece al final del invierno, a menudo bajo la nieve, por lo que simboliza resiliencia, esperanza y fuerza en tiempos difíciles. Es uno de los «Tres amigos del invierno», junto con el pino y el bambú. En China, la flor de cerezo se asocia más con la belleza femenina y el amor.

Vietnam: la flor de melocotonero del Tết

En Hanói y el norte de Vietnam, la flor del Año Nuevo lunar (Tết) es la flor de melocotonero, hoa đào. Antes del Tết, las calles se llenan de ramas rosas de pueblos de flores como Nhật Tân, y una rama en casa es un deseo de buena suerte para el año nuevo. En el sur, la amarilla hoa mai cumple ese papel. Así que una rama rosa en flor tatuada en Hanói puede llevar el significado vietnamita de suerte, familia y nuevo comienzo, sobre todo si el tatuaje recuerda un viaje aquí.

Cerezo, ciruelo o melocotonero: cómo distinguirlos

Las tres flores se parecen y a menudo se confunden en los diseños. Los pétalos son la forma más fácil de reconocerlas:

• Cerezo: cada pétalo tiene una pequeña muesca en la punta. Las flores cuelgan en racimos de tallos largos.
• Ciruelo: pétalos redondos, sin muesca. Las flores están pegadas a la rama, normalmente una o dos a la vez.
• Melocotonero: pétalos ligeramente puntiagudos. Las flores suelen ser de un rosa más intenso y crecen cerca de la rama.

Si el significado te importa, dile a tu tatuador qué flor quieres y lleva una foto de referencia.

Colores

• Rosa: la opción clásica; primavera, amor y nuevos comienzos.
• Blanco: pureza y recuerdo; habitual en tatuajes conmemorativos.
• Rojo: un aspecto más fuerte y apasionado; se usa a menudo en estilo de tinta china con ramas negras.
• Negro y gris: deja que la rama y el sombreado sostengan el diseño, y encaja con los trabajos japoneses en negro y gris.

Diseño y ubicación

• Las ramas siguen bien el cuerpo: clavícula, hombro, a lo largo de la columna, costillas o rodeando el antebrazo.
• Los pétalos que caen pueden alejarse de la rama y son fáciles de ampliar más adelante.
• Pequeño y fine line: limítate a unas pocas flores con pétalos sencillos. Pétalos diminutos y un rosa muy pálido pueden difuminarse o apagarse con el tiempo; un diseño algo más grande envejece mejor.
• Acompañantes: pájaros, grullas, carpas koi, una luna, un nombre o una frase corta.
• En grandes piezas japonesas: los sakura conectan las figuras principales y muestran la estación.

En GOAT Tattoo Studio

Las flores de cerezo aparecen en muchas piezas de nuestra galería: una flor de cerezo rosa con la frase «Strong Life» en el brazo, una rana verde sentada bajo una rama en flor en el hombro, un dragón en tinta china con flores rojas en el brazo y una espalda completa con un samurái entre cerezos. En la consulta podemos ayudarte a elegir la flor, el color y el tamaño. Nuestra guía de flores presenta otras flores, y la guía de la peonía la otra gran flor del tatuaje japonés.

¿Planeas un tatuaje japonés en Hanói? Nuestra página de tatuaje japonés muestra precios, los artistas de este estilo y trabajos recientes. Para una rama pequeña, mira nuestra página de fine line.