容易被误解的纹身：下针前该检查什么

简短回答： 一个纹身的含义，不只取决于你想表达什么，也取决于别人怎么解读。有些符号在不同国家意思完全不同，有些数字和小图案是众所周知的帮派或仇恨团体暗号，还有些部位会在你活动时让图案变成别的东西。下针之前，把这个符号和「含义」「仇恨符号」等词一起搜索一下，问问来自该文化的人，并从别人的角度看看转印图。对在越南旅行的人来说，最重要的例子就是佛教的卍字。

跨越国界就变了意思的符号

• 卍字。 在越南各地的佛塔、佛像和寺庙大门上都能看到，越南语叫chữ Vạn，代表吉祥和佛心。它有几千年的历史，在佛教和印度教中都是神圣的。但在欧洲、美洲和澳大利亚，无论它朝哪个方向，几乎所有人都会把它看成纳粹标志。在德国和其他一些国家，展示纳粹标志是违法的。如果你想为旅行留一个佛教纪念，莲花、法轮或佛像都能表达同样的含义，又没有这种风险。
• 彩虹。 现在在很多地方，人们首先会把它看成骄傲旗。我们的彩虹纹身指南介绍了它更古老的含义。
• 数字。 8在中国和越南文化里是吉利数字，「88」可以表示双喜或生日。但在西方国家，88、14和1488是众所周知的白人至上主义暗号。一个出生年份或幸运数字，可能会被解读成你完全没想到的意思。

和监狱或帮派有关的图案

有些简单的小纹身，在某些国家是囚犯或帮派的传统标记：

• 眼睛下方的泪滴， 在美国与坐牢或暴力有关
• 手肘上的蜘蛛网， 一种经典的监狱纹身。我们的蜘蛛网纹身指南有详细解释。
• 手上的五个点， 排列得像骰子的点数，在好几个国家都是监狱纹身
• 在越南，像「Hận đời」（恨世）这样的字句， 越南长辈会把它和过去的街头混混形象紧紧联系在一起

你仍然可以选择这些图案，但要清楚别人可能会怎么看。我们的在越南露出纹身指南解释了为什么这里的长辈仍会把某些纹身和黑帮联系起来。

你看不懂的语言文字

一个看起来很美的字或句子，可能是错的、毫无意义，或者让母语者觉得尴尬。我们的汉字纹身核对指南和文字准确性核对指南介绍了在纹上去之前如何检查。

会改变画面的部位

• 膝盖和手肘： 皮肤会折叠和拉伸，膝盖骨上的圆形图案在你弯腿或站起来时，可能看起来完全是另一样东西。
• 手和手指： 手指上的文字从你这边看和从对面看，读法不一样。
• 镜像文字： 反转的转印图里一个错误，就可能把数字或文字变成别的东西。

我们的确认转印图之前如何检查指南介绍了需要注意什么。贴好转印图后，活动一下、弯弯身体，再站到镜子前看看。

下针前怎么检查

• 搜索这个符号， 加上「含义」「仇恨符号」和「帮派纹身」等词。
• 问问来自该文化的人， 也就是这个符号或语言的出处。
• 想想你将来会住在哪里、去哪里旅行， 而不只是现在所在的地方。
• 不加解释地把图案给朋友看， 问问他们看到了什么。

在GOAT Tattoo Studio

如果你不确定某个符号、数字或文字会被怎么解读，请带到咨询时来。如果某个图案在这里或国外经常被误解，我们的纹身师会如实告诉你，并帮你调整，让它准确表达你想说的意思。