오해받기 쉬운 타투: 받기 전에 확인할 것

짧은 답변: 타투의 의미는 내가 담은 뜻뿐 아니라 다른 사람이 읽어 내는 뜻으로도 정해져요. 나라마다 뜻이 완전히 다른 상징도 있고, 갱단이나 혐오 단체의 암호로 알려진 숫자와 작은 디자인도 있으며, 몸을 움직이면 전혀 다른 그림이 되는 부위도 있어요. 받기 전에 그 상징을 ‘의미’, ‘혐오 상징’ 같은 단어와 함께 검색해 보고, 그 문화권 출신인 사람에게 물어보고, 도안을 다른 사람의 시선으로 보세요. 베트남을 여행하는 사람에게 가장 중요한 예는 불교의 卍(만자)예요.

국경을 넘으면 뜻이 바뀌는 상징

• 卍(만자). 베트남 곳곳의 사찰, 불상, 절 문에서 볼 수 있어요. 베트남에서는 chữ Vạn이라고 부르고, 길상과 부처의 마음을 뜻해요. 수천 년 된 상징으로 불교와 힌두교에서 신성하게 여겨요. 하지만 유럽, 아메리카, 호주에서는 방향과 상관없이 거의 모두가 나치 상징으로 읽어요. 독일을 비롯한 몇몇 나라에서는 나치 상징을 드러내는 것이 범죄예요. 여행의 불교적 기념을 원한다면 연꽃, 법륜, 부처 이미지가 이런 위험 없이 그 의미를 담아 줘요.
• 무지개. 요즘 많은 곳에서 가장 먼저 프라이드 깃발로 읽혀요. 더 오래된 의미는 무지개 타투 가이드에서 설명해요.
• 숫자. 8은 중국과 베트남 문화에서 행운의 숫자이고, ’88’은 겹경사나 생일을 뜻할 수 있어요. 그런데 서양에서는 88, 14, 1488이 백인 우월주의자의 암호로 알려져 있어요. 태어난 해나 행운의 숫자가 전혀 생각지 못한 뜻으로 읽힐 수 있어요.

교도소나 갱단과 연결되는 디자인

작고 단순한 타투 중 일부는 특정 나라에서 수감자나 갱단의 전통적인 표식이에요.

• 눈 밑의 눈물방울, 미국에서 수감 생활이나 폭력과 연결돼요
• 팔꿈치의 거미줄, 대표적인 교도소 타투예요. 거미줄 타투 가이드에서 설명해요.
• 손등의 점 다섯 개, 주사위 눈처럼 배치한 것으로, 여러 나라에서 교도소 타투로 여겨져요
• 베트남에서는 ‘Hận đời’(인생을 원망한다) 같은 문구, 나이 든 베트남 사람들은 이를 옛날 건달 이미지와 강하게 연결해요

이런 디자인도 고를 수는 있지만, 어떻게 읽힐 수 있는지는 알아 두세요. 이곳 어르신들이 왜 아직도 일부 타투를 조직폭력배와 연결하는지는 베트남에서 보이는 타투 가이드에서 설명해요.

읽을 줄 모르는 언어의 글자

아름다워 보이는 글자나 문구도 틀렸거나, 뜻이 없거나, 원어민에게는 민망한 내용일 수 있어요. 영원히 남기기 전에 확인하는 방법은 한자 타투 확인 가이드와 레터링 정확도 확인 가이드에서 설명해요.

그림을 바꾸는 부위

• 무릎과 팔꿈치: 피부가 접히고 늘어나서, 무릎뼈 위의 둥근 디자인은 다리를 굽히거나 일어설 때 완전히 다른 것처럼 보일 수 있어요.
• 손과 손가락: 손가락의 글자는 내 쪽에서 볼 때와 상대 쪽에서 볼 때 다르게 읽혀요.
• 뒤집힌 글자: 반전된 도안의 실수로 숫자나 글자가 다른 것으로 바뀔 수 있어요.

확인할 점은 도안을 승인하기 전에 확인하는 법 가이드에서 설명해요. 도안을 붙인 상태로 움직이고, 굽히고, 거울 앞에 서 보세요.

받기 전에 확인하는 법

• 상징을 검색하세요. ‘의미’, ‘혐오 상징’, ‘갱단 타투’ 같은 단어와 함께요.
• 그 상징이나 언어가 나온 문화권 사람에게 물어보세요.
• 지금 있는 곳만이 아니라, 앞으로 살고 여행할 곳도 생각하세요.
• 아무 설명 없이 친구에게 디자인을 보여 주고, 무엇이 보이는지 물어보세요.

GOAT Tattoo Studio에서는

상징, 숫자, 글자가 어떻게 읽힐지 확실하지 않다면 상담 때 가져와 주세요. 그 디자인이 이곳이나 해외에서 자주 오해받는다면 타투이스트가 솔직하게 알려 드리고, 원하는 뜻이 제대로 전해지도록 수정을 도와드릴게요.