Signification du tatouage geisha : une artiste, pas une courtisane

En bref : un tatouage de geisha symbolise la beauté, la grâce, la discipline et la maîtrise d’un art. Les geishas sont des artistes professionnelles formées pendant des années à la danse, à la musique, au chant et à l’art de la conversation ; le tatouage honore donc souvent le dévouement et la force intérieure derrière un visage calme. Beaucoup de designs ajoutent un second sens : une geisha tenant un masque hannya, ou dont la moitié du visage est un crâne, montre que la beauté et le danger, la vie et la mort, vont ensemble. Une geisha n’est pas une courtisane, et connaître cette différence aide à choisir la bonne image.

La geisha est l’une des figures les plus reconnaissables du tatouage de style japonais, surtout dans les grandes pièces en noir et gris. Voici qui sont vraiment les geishas, ce que signifie le tatouage et comment bien le dessiner.

Qui sont vraiment les geishas

Le mot geisha signifie « personne des arts ». Les geishas divertissent les invités dans les maisons de thé et les banquets par la danse traditionnelle, le shamisen à trois cordes, le chant et une conversation pleine d’esprit. La profession s’est développée au XVIIIe siècle, et les premières geishas étaient en fait des hommes ; les femmes ont vite repris ce rôle.

La formation est longue et stricte. À Kyoto, les apprenties s’appellent maiko et les geishas confirmées geiko. Une maiko porte des kimonos plus colorés, un long obi tombant et des ornements de cheveux élaborés (kanzashi) ; quand elle devient geiko, son col rouge devient blanc lors d’une cérémonie, et son apparence devient plus simple et plus raffinée.

Les geishas ne sont pas des courtisanes

En Occident, on confond souvent geishas et courtisanes. Les courtisanes de haut rang du Japon, appelées oiran, exerçaient un autre métier avec une autre apparence : elles nouaient leur obi devant, portaient de nombreuses grandes épingles et de très hautes sandales en bois. Les geishas vendent leur art, pas leur corps. Si vous voulez que votre tatouage signifie l’art et l’élégance, vérifiez que le design n’emprunte pas par erreur le style des courtisanes.

Ce que signifie un tatouage de geisha

• Beauté et grâce : le sens classique, souvent avec des fleurs et une expression douce et calme.
• Discipline et maîtrise : des années de pratique pour perfectionner un art ; un bon choix pour les musiciens, les danseurs et tous ceux qui se consacrent à un métier.
• La force derrière un visage calme : garder son sang-froid, son mystère et son contrôle.
• L’amour de la culture japonaise : un voyage au Japon, ou le respect de ses arts traditionnels.

Deux visages : geisha au hannya et geisha crâne

Les designs modernes montrent souvent deux facettes d’une même femme. Une geisha qui tient ou porte un masque hannya, le masque d’une femme changée en démon par la jalousie, signifie une émotion cachée ou le danger sous la beauté. Une geisha dont la moitié du visage est un crâne rappelle que la beauté se fane et que la vie est courte. Ces versions sont populaires, mais ce sont des idées de tatouage modernes, pas des symboles japonais traditionnels.

Dans l’art et le tatouage japonais

Les images de geishas viennent surtout des estampes ukiyo-e de belles femmes (bijin-ga), plutôt que des héros et des légendes du tatouage japonais classique. C’est pourquoi elles s’intègrent si bien au style japonais : ces mêmes estampes ont donné aux tatoueurs leurs vagues, leurs fleurs et leurs nuages. Les compagnons fréquents sont les fleurs de cerisier pour la beauté d’une vie brève, les pivoines pour la richesse et la confiance, l’éventail, l’ombrelle en papier, les lanternes et les paysages de montagne. Notre guide des motifs de tatouage japonais présente les autres.

Design et emplacement

• Dos complet, cuisse ou manchette : de la place pour la silhouette entière, les motifs du kimono et un paysage derrière elle.
• Haut du bras, mollet ou avant-bras : un portrait du visage et des ornements de cheveux.
• Détails à soigner : la coiffure, les kanzashi, le col et la façon dont le kimono se ferme (pan gauche sur pan droit ; droite sur gauche est réservé aux morts). Apportez des références.
• Style : le réalisme noir et gris rend la douceur de la peau et du tissu ; la couleur japonaise traditionnelle utilise des rouges et des noirs francs et des kimonos à motifs.
• Taille : un visage a besoin d’espace. Les très petits portraits de geisha perdent leurs yeux et leurs lèvres en vieillissant.

Chez GOAT Tattoo Studio

Notre galerie comprend un dos complet en noir et gris représentant une geisha avec un instrument à cordes devant un paysage fluide de montagnes et de cascade. En consultation, nous pouvons vous aider à choisir la pose, les détails du kimono et de la coiffure, et les motifs qui portent votre sens.

Vous prévoyez une pièce de style japonais à Hanoï ? Notre page tatouage japonais présente les prix, les artistes qui pratiquent ce style et des travaux récents.