Significato del tatuaggio lanterna di Hoi An: un ricordo del Vietnam

Risposta breve: un tatuaggio lanterna di Hoi An di solito rappresenta luce, speranza e un desiderio portato con sé, ispirato alle strade illuminate della città vecchia e all’usanza di far galleggiare piccole lanterne con candela sul fiume Thu Bon per esprimere un desiderio. Per la maggior parte dei viaggiatori è anche, semplicemente, il ricordo di una delle serate più belle del loro viaggio in Vietnam.

Tra tutte le richieste di tatuaggi a tema Vietnam che riceviamo, la lanterna di Hoi An è una delle più personali. Raramente la si sceglie per un simbolo astratto. La si sceglie per una serata passata a passeggiare per la città vecchia sotto centinaia di lanterne di seta luminose. Conoscerne la storia aiuta a creare un disegno che somigli davvero a Hoi An.

Da dove vengono le lanterne

Hoi An fu un vivace porto commerciale internazionale, più o meno tra il XVI e il XVIII secolo, dove mercanti cinesi, giapponesi e vietnamiti, e poi europei, vivevano fianco a fianco. L’abitudine di appendere lanterne davanti a case e botteghe è nata da questo incontro di culture ed è rimasta. Oggi la città vecchia è Patrimonio dell’Umanità UNESCO, e la fabbricazione delle lanterne è ancora un artigianato vivo: una struttura di bambù piegata a mano in forma tonda, a rombo o a zucca, rivestita di seta dai colori vivaci.

Questa storia spiega perché un tatuaggio lanterna di Hoi An può anche evocare, con discrezione, l’incontro tra culture e persone venute da lontano, il che si adatta bene al viaggio che di solito ricorda.

Luce, desideri e luna piena

Due tradizioni danno alla lanterna la maggior parte del suo significato:

• Le notti di luna piena. Il 14° giorno di ogni mese lunare la città vecchia abbassa l’illuminazione elettrica e le strade sono rischiarate soprattutto dalle lanterne. Le famiglie fanno offerte sugli altari domestici e la serata ha un’atmosfera calma e raccolta.
• I desideri che galleggiano. Visitatori e abitanti fanno galleggiare sul fiume Thu Bon piccole lanterne di carta con candela, chiamate hoa đăng, ognuna con un desiderio, una preghiera o un pensiero per una persona scomparsa.

Per questo un tatuaggio lanterna viene spesso letto come una luce che guida nei momenti bui, un desiderio a cui si tiene ancora, o un omaggio a qualcuno che si è perso. Sono tutte letture sincere.

Un disegno che sembri davvero Hoi An

Una lanterna generica può sembrare cinese, giapponese o semplicemente decorativa. Alcuni dettagli la rendono chiaramente di Hoi An:

• La sagoma. La lanterna tonda e panciuta, con la seta a spicchi e una piccola nappa in fondo, è la forma più riconoscibile.
• Un piccolo gruppo. Due o tre lanterne a diverse altezze, come appese nelle vie della città vecchia, evocano Hoi An più di una sola.
• Elementi di contesto. Una sottile linea d’acqua, un hoa đăng che galleggia, un fiore di loto o il profilo del Ponte Coperto Giapponese ancorano la scena.
• Fine line o colore tenue. Il fine line è adatto a un pezzo piccolo su avambraccio o caviglia. Un colore tenue in stile acquerello con rosso, giallo e arancio cattura il bagliore, ma mantieni un contorno deciso perché invecchi bene.

Tra i video della nostra galleria puoi vedere una lanterna di Hoi An in fine line tatuata su un avambraccio.

Un ricordo del viaggio

Molti viaggiatori scelgono la lanterna come tatuaggio ricordo del Vietnam dopo essere passati da Hoi An, per poi tornare a Hanoi. Funziona bene: una volta rientrato a Hanoi sai esattamente di quale lanterna ti sei innamorato e puoi portarne una foto. Il nostro confronto tatuarsi a Hanoi o a Hoi An e la nostra lista di idee di tatuaggi ispirate al Vietnam possono aiutarti se stai ancora decidendo.

Cosa aspettarsi da GOAT Tattoo Studio

Porta le tue foto di Hoi An, se le hai: il colore esatto della seta, la via, il fiume. Le trasformeremo in un disegno che somigli alla tua serata nella città vecchia invece che a una lanterna da catalogo, e ti suggeriremo una dimensione che mantenga nitidi i dettagli più fini negli anni.

Stai pensando a un tatuaggio ispirato al Vietnam ad Hanoi? La nostra pagina con le idee di tatuaggi sul Vietnam mostra i prezzi, gli artisti che fanno questo stile e i lavori più recenti.