ポピー（ケシ）タトゥーの意味：追悼、眠り、夢、平和

簡単に言うと、ポピーのタトゥーは多くの場合「追悼」を意味します。第一次世界大戦以来、赤いポピーは戦死した兵士をしのぶ花となり、今では祖父母や親など、亡くした大切な人のために入れる人も多くいます。より古い意味は眠り、夢、平和で、ギリシャ神話ではケシが眠りの神々と結びついていました。ポピーは8月の誕生花の一つでもあるので、単に誕生日を表すこともあります。

ポピーは鮮やかでシンプルで、ファインラインや淡いカラーでとても美しく映えます。それぞれの意味の由来と、きれいに治るデザインの考え方を紹介します。

追悼

第一次世界大戦中、ベルギーやフランス北部の荒れた戦場一面に赤いポピーが咲きました。1915年、カナダの医師ジョン・マクレーが詩『フランダースの野に』を書き、その冒頭は十字架の間で揺れるポピーの描写から始まります。戦後、赤いポピーは追悼の花となり、イギリス、カナダなど英連邦の国々では11月11日のリメンブランス・デー、オーストラリアとニュージーランドではアンザック・デーに身につけられています。

タトゥーとしては、軍務に就いた人をしのぶこともあれば、もっと広く、覚えておきたい誰かのために入れることもあります。名前や日付、手書きの文字を添えたポピーは、さりげない追悼のタトゥーになります。肖像などほかのアイデアはメモリアルタトゥーのガイドをご覧ください。

眠り、夢、平和

戦争よりずっと前から、ケシは眠りを意味していました。アヘンを採るケシには眠気を誘う作用があるため、古代ギリシャ人はこれを眠りの神ヒュプノスと、その息子で夢の神モルペウスに結びつけました。ある神話では、娘ペルセポネを失った女神デメテルは、ケシを贈られて初めて休むことができたとされます。同じ発想は『オズの魔法使い』にも登場し、ケシの花畑でドロシーが眠りに落ちます。

そのためポピーは、休息、安らかな眠り、想像力、あるいは今は安らかに眠る大切な人を表すこともあります。

ポピーの色

• 赤：追悼、愛、犠牲。定番の選択です。
• 白：平和。白いポピーは1930年代から、追悼とともに「もう戦争がないように」という願いの象徴として身につけられています。
• オレンジや黄色：喜びとエネルギー。オレンジ色のカリフォルニアポピーはカリフォルニア州の州花です。
• ピンクや紫：想像力、美しさ、穏やかさ。やわらかな水彩風によく合います。

誕生花とほかの意味

ポピーはグラジオラスと並ぶ8月の誕生花の一つなので、誕生日や家族のタトゥーとして人気があります。ほかの花と組み合わせて家族一人ひとりを表す人もいます。花の意味のガイドやバラのガイドが組み合わせの参考になります。花以外の誕生シンボルがよければ、誕生石タトゥーのガイドをご覧ください。

デザインと位置

• スタイル：ファインラインに淡いカラーのぼかしを加えると、紙のように薄い花びらによく合います。自由な水彩風もとてもきれいです。
• 文字：長い茎は、体に沿って流れる単語や短いフレーズを添える自然なラインになります。
• 位置：肋骨、脇腹、前腕、足首、鎖骨など。茎のある背の高いポピーは縦長の場所に向いています。
• 赤インク：赤はインクの反応と最もよく結びつけられる色です。ほとんどの人は問題ありませんが、以前に赤インクで反応が出たことがある場合は、先にインクアレルギーのガイドをお読みください。
• コントラスト：細い黒の輪郭や濃い色の中心を入れておくと、年月とともに赤がやわらいでもポピーがはっきり見えます。

GOAT Tattoo Studioでは

当店のギャラリーには、肋骨に彫ったファインラインと淡いカラーの赤いポピー2輪の作品があります。上には小さな月と点のディテール、茎に沿って「Trust your journey」の文字が流れています。カウンセリングでは、サイズや色、名前や日付などのパーソナルなディテール選びをお手伝いします。

ハノイで小さなタトゥーやファインラインをお考えですか？ファインライン・小さなタトゥーのページで、料金、このスタイルを担当するアーティスト、最近の作品をご覧いただけます。